Cezary Rajpert: Non-sense dream

Proszę o interpretację obrazu, tu jest nawet z tekstem; http://caesaredenpert.deviantart.com/#/d3jecys dziękuję

Remigiusz Kłosiński: To jest obraz przedstawiający boksera gotowego do walki. Jego beznamiętne oczy mówią nam, że nie jest to facet, który ma opory. Za rozchylonymi ustami widzimy ochraniacz na zęby, w dolnym rogu obrazu czasomierz, który oznacza, że zaraz zaczyna się walka. Ale to nie będzie zwykła walka. Aureolka wokół głowy boksera nie oznacza, że jest świętym a blask bijący od jego twarzy nie oznacza, że jest nieskazitelny. Barwy wokół niego nie są znakiem jego radosnego nastroju. Czuję, że kolorowy świat wiruje mu tak przed oczami z żądzy zemsty. Współczuję temu, kto stoi po drugiej strony ringu.

inne tłumaczenia


Cezary Rajpert
:

Trudno przetłumaczyć taki obraz autorowi..:)Muszę powiedzieć, ze interpretacja pana Remigiusza Kłosińskiego bardzo mi odpowiada!Gdy powstawał ten obraz twarz w centrum wyobrażała atrakcyjną kobietę o jasnej karnacji…Usłyszałem pytanie kulturoznawcy (syna) zza pleców; “dlaczego nigdy nie malujesz murzynek?”To dało mi kopa w innym kierunku- a dlaczego kobieta?Przemalowywałem i starałem się zgubić płeć; w tym przekazie jest ona nieistotna!Pozostawiłem wyraźne oczy, resztę rozmazałem (wszak to był sen)Usta zdają się szeptać “chodź!”Zegar jest symbolem upływającego czasu.Brak płci i rasy centralnej postaci ma prowokować widza do własnej interpretacji, dlatego tak mi się podoba powyższa- ja nie narzucam nic, chcę sprowokować, zaintrygować…Tekst podpowiada, ze może to wołanie z otchłani (zaświatów?)Po lewej kolumna symbolizuje nietrwałość przedmiotów w upływającym czasie- z budowli tylko tyle zostało….A poza tym to jest guano, tego się nie tłumaczy tylko czuje;) eh, chyba powyższa interpretacja jednak lepsza



Małgorzata
:

. Moim zdaniem na obrazie jest przedstawiona czarnoskóra kobieta, dla której czas w jej afrykańskim, życiu nie ma znaczenia, ciągła praca fizyczna przyprawia ją o zawrót głowy który jest ukazany poprzez rozmyte kolory. Jej zęby są zaciśnięte, jak gdyby chciała powiedzieć całemu światu, że jest zmęczona, zestresowana i marzy jej się chociaż jeden dzień odpoczynku. W jej oczach widać obłęd, który pokazuje, że nie wytrzymuje ciągłego napięcia. Jej rysy twarzy są rozmyte różnymi kolorami, co może wskazywać na ukrywanie jej prawdziwych uczuć za maską, która nigdy nie jest odzwierciedleniem jej szczęścia, tylko niemocy podporządkowanej kulturze.



dodaj własne tłumaczenie